大：スネーク、あの男のことは知っているだろう？
ス：もちろんだ大佐。マリオだな。
大：マリオは１９８１年に初登場してから、世界的に人気を博している。
　　マリオを知らないものなどほとんどいないだろう。それほどの有名人だ。
ス：そんなスターと手合わせ願えるとは、いい時代になったものだな。
大：奇跡的な機械だ。悔いの内容に、存分に腕をふるうがいい。
ス：了解だ大佐。任務を続行する。

ス：オタコン、ネクタイをつけたゴリラがいる。でかいな。
オ：あれは、ドンキーコングだよ。見てのとおり、パワータイプだ。
　　ジャングルに君臨しているが、立派に家を構えている。知能もそれなりにあるようだ。
　　マリオと激戦を繰り広げたドンキーコングは、彼の祖父にあたるんだ。
ス：昔はともかく、今はマリオとは仲がいいのか？
オ：いや、カートレースやスポーツなどで、もっぱら競い合っていることが多いようだね。
ス：血は争えないということか……。

ス：オタコン、あの剣士は誰だ？
オ：リンクだね。彼はハイラルの勇者だ。
　　手に持っているマスターソードは、退魔剣とも呼ばれているんだ。
　　シールド、ブーメラン、爆弾、弓矢、クローショットなど、武装も豊富だよ。注意したほうがいいね。
ス：兵器は状況に応じて適切に運用できてこそだ。沢山携行すればいいというものではないだろう。
オ：……えーと、差し出がましいようだけど、スネーク？
ス：なんだ？
オ：それ、君が言えたことかい？
ス：……。

ス：オタコン。パワードスーツを装備した女がいるようだが……。
オ：えっ？なんで彼女が女だってわかったんだ？
　　彼女は宇宙戦士サムス・アラン。銀河を股にかける凄腕の賞金稼ぎだ。
　　サムスのアームキャノンには注意して。最大威力のチャージショットを受けたら、ひとたまりもないよ。
ス：なかなか歯ごたえがありそうだな。
オ：手を出そうなんて考えない方がいいよ。身のためだよ、スネーク。サムスは手強い。
　　両親を宇宙海賊に殺され、幼少の頃から鳥人族に育てられて戦闘技術を身につけたんだ。
　　常人には考えられない人生を歩んできたはずだよ。今までも、たぶんこれからも。
ス：冷たい外殻に身を包む女か……。

ス：メイ・リン、サムスが脱いだぞ！！
メ：あの姿は、ゼロスーツサムスと呼ばれているわ。
ス：パワードスーツを脱いで身軽になった分、素早いな……。
　　俺も重たい装備を捨てたら、彼女の脚に追いつけるかもしれないな！
メ：それは無理ね。
メ：鳥人族から戦闘訓練を受けているサムスは、生身でも充分な運動能力があるわ。
　　並の人間では、あの身のこなしは無理。見てわかるでしょ？
ス：……。それは残念だ。

オ：気をつけて！スネーク！！
ス：なんだ？あの丸っこい奴のことか？
オ：あれはカービィ。"星のカービィ"とも呼ばれている。
　　どこかの惑星からやって来た地球外生命体だ。
　　強靱な胃袋はなんでも飲み込み、無惨に溶かしてしまうそうだ。
　　そして相手の能力を強奪する"コピー能力"で、相手の仲間になりすまして隙をつき、補職するんだ。
　　おまけに自由に飛び回る飛行能力を備え、一度つけ狙われたら逃げ場が無いそうだよ。恐ろしい……。
ス：うん……まぁ、注意して戦うことにしよう。

ス：すばっしこいキツネだ！！
大：フォックスと戦っているな？スネーク。
　　やとわれ遊撃隊"スターフォックス"のリーダー、フォックス・マクラウド。
　　ライラット星系という銀河系で活躍している。
　　全領域戦闘機"アーウィン"を駆使し、その戦闘能力は戦局を大きく左右するほどとのことだ。
　　君もつくづくキツネに縁があるな。スネーク。
ス：よしてくれ。FOXにもFOXHOUNDにも、そろそろうんざりしているところだ。
大：まぁそう言うな。いろんな意味で、長いつきあいじゃないか。

メ：あっ！かわいい！！
ス：なんだ？あの黄色い奴のことか？
メ：あれはピカチュウ。世界的に人気のあるポケモンよ。
　　見た目はキュートだけど気をつけて。頬の電気袋には、豊富に電気が溜まっているわ。
　　数々の電撃は、あなたを苦しめるはずよ。
ス：よほどのことがなければ、オセロットの拷問よりはマシだろう。
メ：ところでスネーク？
ス：なんだ？
メ：もしできたら、ピカチュウをゲットしてきてほしいんだけど……ムリかなぁ？
ス：勘弁してくれ。俺はポケモントレーナーじゃない。
メ：うぅん……もう。